V103 Weather

Message Summary: ...a high wind warning remains in effect...
* damaging north to northwest winds of up to 60 mph with higher gusts will continue to threaten american samoa. These winds will gradually diminish by wednesday afternoon for tutuila and aunu`u and later for manu`a islands.
* timing...through wednesday.
* impacts...strong and damaging winds will make driving difficult. Expect power outage from downed power lines, blow down trees, loose and unsecured objects, damage roofs, small out-buildings, tents and outdoor kitchen. Lapataiga mo savili matua malolosi ofisa o le tau pago pago as 925 taeao aso lua fepuari 18 2020
...ua faaauau pea le lapataiga mo matagi malolosi...
* o le a tumau pea matagi malolosi mai matu i sasa`e ma matu i sisifo e oo atu i le 60 mph, ma e agi faata`uta`u i taimi. O le a faaitiitia savili i le aoauli o le aso lulu mo tutuila ma aunu`u ona faaitiitia ai le mo manu`a i si taimi i luma.
* taimi...e oo atu i le aso lulu.
* nofoaga aafia...o matagi malolosi e fa`afaigata ai ona fa`afoe lau ta`avale. E ono pau`u ai pou-uila eletise ma motusia ai uaea eletise, pau`u ai la`au, lelea ai mea-totino e le i fa`amaumauina, fa`aleaga ai apa ma taualuga o fale, o fale-ie ma umukuka. Fautuaga/tapenaga...
O le uiga o le lapataiga mo savili matua malolosi o le a iai savili matua malolosi i le 40 maila i le itula pe agi faata`uta`u fo`i i le 58 maila i le itula...ma e ono faaleagaina ai mea-totino ma maota.

Message Summary: The national weather service in pago pago has continued a
* flash flood watch for all of american samoa
* through wednesday
* the active monsoon trough remains across the area together with a possible tropical cyclone development to the northwest of the samoan islands will continue to bring numerous to frequent showers, heavy at times with embedded thunderstorms. Nofo vaavaaia mo tafega ma lologa ofisa o le tau pago pago as 915 taeao aso lua fepuari 18 2020
* o loo faaauau pea le nofo vaavaaia mo tafega ma lologa mo amerika samoa
* seia oo i le aso lulu...
* mafuaaga mo lenei nofo vaavaaia...o loo tumau pea uiga louloua o le tau i luga o le atunu`u fa`apea ma ta`aviliga savili o le a fa`atupula`ia i matu i sisifo o le atusamoa o le a mafua ai le tetele o timuga, mamafa i taimi fa`apea ma faititili e pa pa ai. Fautuaga/tapenaga...
O le uiga o le nofo vaavaaia mo tafega ma lologa pe afai o le a oo mai tulaga louloua o le tau e mafai ai ona faatupulaia ni sologa mai mauga poo eleele...pe mafua ai fo`i tafega ma lologa. E tatau on tapena ma faalogologo i le letio mo tala o le tau ae maise pe a iai se faailo mo lapataiga mo tafega ma lologa.

Message Summary: ...a high surf warning remains in effect...
* surf...surfs of at least 15 feet, with locally higher sets, will continue through wedesday especially for north facing shores.
* timing...through wednesday.
* impacts...hazardous surfs and dangerous rip currents. Lapataiga mo galu matua maualuluga ofisa o le tau pago pago as 910 taeao aso lua fepuari 18 2020
...o loo faaauau le lapataiga mo galu maualuluga...
* galu...o galu maualuluga e 15 futu, ma e maualuluga i taimi, o le e aafia ai pea talafatai uma o amerika samoa, ae maise i nu`u o loo i matu o le atunu`u.
* taimi...seia oo i le aso lulu.
* aafiaga...e maualuluga galu ma matua malolosi aave o le sami. Fautuaga/tapenaga...
O lapataiga mo galu maualuluga e faailoa mai ai le malolosi ma le tetele o galu o le a aafia ai gatafale ma matafaga, ma o le a malolosi aava o le sami e ono solo ai nisi o vaega o le matafaga. Faiva po o le ona o le siisii o tulaga o sami ma galu, e le tatau i le au fai mamalu lautele ona fagogota pe maimoa i galu. O i latou i le matafaga, e mafai ona maua faafuaseia e galu.